1 00:00:01,741 --> 00:00:05,901 [en alemán] La sartén... debe estar caliente. 2 00:00:05,981 --> 00:00:08,261 - [chisporroteando] - ¡Vaya! 3 00:00:08,341 --> 00:00:09,981 [Lucyna y el público se ríen] 4 00:00:10,061 --> 00:00:14,861 [en alemán] Y... mojado 5 00:00:17,421 --> 00:00:18,501 [en alemán] Sí. 6 00:00:18,581 --> 00:00:21,781 - [en alemán] Sí... Sí. - [público riendo] 7 00:00:22,941 --> 00:00:28,341 [en alemán] Y ahora, con mucho cuidado... 8 00:00:28,421 --> 00:00:30,261 [en alemán] Muy. 9 00:00:31,061 --> 00:00:34,181 - ¡Ah! - [aplausos de la audiencia] 10 00:00:37,701 --> 00:00:40,541 [en alemán] Y ahora, nos movemos. 11 00:00:40,621 --> 00:00:42,181 [en alemán] Así. 12 00:00:42,261 --> 00:00:44,661 [ambos se ríen] 13 00:00:44,741 --> 00:00:46,141 [audiencia aclamando] 14 00:00:46,221 --> 00:00:47,501 [Lucyna en alemán] Y... 15 00:00:50,861 --> 00:00:52,381 hecho. 16 00:00:54,621 --> 00:00:59,381 [en alemán] Un desayuno ¡A tu hombre le encantará! 17 00:00:59,461 --> 00:01:02,421 - [Lucyna grita] - [la audiencia continúa aplaudiendo] 18 00:01:02,501 --> 00:01:06,141 [en alemán] No todas las mujeres saben azotar arriba. Eres el ingrediente principal. 19 00:01:06,221 --> 00:01:08,301 [en alemán] Soy una mujer corriente. 20 00:01:08,381 --> 00:01:10,781 [en alemán] Yo lavo la ropa, sí... 21 00:01:11,701 --> 00:01:13,701 - [en alemán] Yo cocino... - [en alemán] Haces porno. 22 00:01:13,781 --> 00:01:15,341 [en alemán] ¡Yo trabajo! 23 00:01:16,501 --> 00:01:20,060 [en alemán] Pero... tengo un trabajo único. 24 00:01:20,941 --> 00:01:24,221 [en alemán] Soy como tú. 25 00:01:24,301 --> 00:01:26,941 [la audiencia aplaude] 26 00:01:27,021 --> 00:01:30,741 [en alemán] Y tú... puedes ser como yo. 27 00:01:32,021 --> 00:01:35,301 [risas] 28 00:01:35,381 --> 00:01:39,780 [en alemán] Haz tu vida... 29 00:01:39,861 --> 00:01:41,181 ¡caliente! 30 00:01:41,261 --> 00:01:42,621 [audiencia aclamando] 31 00:01:42,701 --> 00:01:44,101 [música animada] 32 00:01:44,181 --> 00:01:46,060 [en alemán] Volveremos después de un breve descanso. 33 00:01:46,141 --> 00:01:48,261 ¡Oh! ¡Oh, oh, oh! 34 00:01:48,341 --> 00:01:50,581 - [objeto suena] - ¡Vaya! 35 00:01:50,661 --> 00:01:53,981 [en alemán] Se suponía que para mantenerse limpio antes del espectáculo. 36 00:01:54,060 --> 00:01:55,981 - [la música se detiene] - Eh. 37 00:01:58,221 --> 00:02:01,141 [en alemán] Todos ya me vieron desnudo. 38 00:02:01,221 --> 00:02:04,621 - [en alemán] No en la televisión. ¡Eso es diferente! - [gemidos] 39 00:02:05,421 --> 00:02:09,021 [en alemán] Ya tengo suficientes problemas, no seas uno más. 40 00:02:09,101 --> 00:02:10,101 [Lucyna gime débilmente] 41 00:02:10,181 --> 00:02:12,541 - [en alemán] Tenemos que irnos. - [en alemán] ¡No me grites! 42 00:02:12,621 --> 00:02:14,981 [gruñe] [en alemán] ¡Crece ya! 43 00:02:15,061 --> 00:02:16,821 [en alemán] No quiero. 44 00:02:19,501 --> 00:02:22,141 [en alemán] Tengo hambre. Quiero mis huevos revueltos. 45 00:02:22,221 --> 00:02:24,741 [en alemán] Revueltos, no divagados. Venir. 46 00:02:25,661 --> 00:02:27,621 [en alemán] No, no. Por favor. 47 00:02:27,701 --> 00:02:30,421 Recuerdo ese espectáculo. [risas] 48 00:02:31,421 --> 00:02:33,541 Un amigo me envió una cinta desde Alemania. 49 00:02:34,221 --> 00:02:37,821 En aquel entonces ella era la estrella más grande. en Alemania Occidental. 50 00:02:39,581 --> 00:02:42,861 Ella apareció en la televisión, 51 00:02:42,941 --> 00:02:46,741 en los periódicos. Escribieron canciones sobre ella. 52 00:02:46,821 --> 00:02:50,100 Todos la conocían no sólo los idiotas. 53 00:02:50,621 --> 00:02:52,061 Ella era una filántropa. 54 00:02:53,621 --> 00:02:57,421 Sí. Pero no creo alguien realmente la conocía. 55 00:02:57,941 --> 00:03:00,501 Distribuyó su dinero. 56 00:03:00,581 --> 00:03:04,261 comedores sociales, refugios para viejas prostitutas, 57 00:03:04,341 --> 00:03:06,621 Pacientes con SIDA. 58 00:03:07,501 --> 00:03:09,541 Simplemente porque. 59 00:03:10,101 --> 00:03:14,141 Ella no hizo alarde de ello. Así era ella. Mi pequeña. 60 00:03:14,901 --> 00:03:17,301 [en alemán] Sin embargo, harás lo que te digo. 61 00:03:17,381 --> 00:03:20,021 [en alemán] ¡No! ¿En serio? 62 00:03:21,021 --> 00:03:22,901 [en alemán] ¡No llevo esto! 63 00:03:31,701 --> 00:03:33,181 [en alemán] Las monjas son sexys. 64 00:03:33,261 --> 00:03:36,261 - [en alemán] ¡Eso es una blasfemia! - [en alemán] Sí. 65 00:03:37,621 --> 00:03:39,581 [en alemán] Es una blasfemia. 66 00:03:39,661 --> 00:03:41,581 [en alemán] La blasfemia vende. 67 00:03:41,661 --> 00:03:43,621 [en alemán] Haremos "Holy Fuck". 68 00:03:43,701 --> 00:03:47,181 [en alemán] María y José en el establo, María encima. 69 00:03:47,781 --> 00:03:48,781 [riendo] 70 00:03:50,341 --> 00:03:52,301 [en alemán] No llevo esto. 71 00:03:54,221 --> 00:03:56,701 [Baron en alemán] Muy bien. Estamos perdiendo el tiempo. 72 00:03:57,541 --> 00:03:59,461 [en alemán] Y el tiempo es oro. Nuestro dinero. 73 00:04:00,541 --> 00:04:02,741 [en alemán] ¿Qué quieres? ¿Somos un equipo? 74 00:04:10,461 --> 00:04:12,301 [en alemán] ¿Y qué quieres? 75 00:04:12,381 --> 00:04:15,341 [se ríe y huele] 76 00:04:16,661 --> 00:04:18,581 [en alemán] Transfiere el dinero. 77 00:04:22,061 --> 00:04:23,221 ¡Mierda! 78 00:04:23,301 --> 00:04:26,461 [Música dramática y tranquila] 79 00:04:31,541 --> 00:04:34,301 [en alemán] Sí. ¿Y? 80 00:04:40,861 --> 00:04:44,741 - [en alemán] Dame mi coca. - [en alemán] Baron dijo que no. 81 00:04:44,821 --> 00:04:50,381 [en alemán] ¡Ah! Y yo digo: ¡dámelo! ¿Quieres trabajar aquí o no? 82 00:04:50,461 --> 00:04:51,861 [risas] 83 00:04:53,141 --> 00:04:58,461 [en alemán] No necesitamos una introducción, vamos directo a las tetas, ¿vale? 84 00:04:58,541 --> 00:04:59,621 ¡Mierda! 85 00:05:01,181 --> 00:05:03,581 [en alemán] ¡Vamos, gente! ¡Muévete! 86 00:05:05,581 --> 00:05:07,861 [en alemán] Cámara, sonido. 87 00:05:07,941 --> 00:05:08,941 [en alemán] ¡Vamos! 88 00:05:11,261 --> 00:05:12,621 [olfatea] 89 00:05:15,741 --> 00:05:16,741 [en alemán] ¡Por favor! 90 00:05:20,261 --> 00:05:23,621 [en alemán] ¡Nunca ningún hombre! 91 00:05:23,701 --> 00:05:26,541 [en alemán] "Nunca he estado con un hombre antes." Una vez más. 92 00:05:28,941 --> 00:05:30,021 [gritos] 93 00:05:30,101 --> 00:05:33,581 [en alemán] nunca he estado con un hombre antes. 94 00:05:33,661 --> 00:05:36,661 [en alemán] Hay una primera para todo. 95 00:05:36,741 --> 00:05:40,301 [Lucyna gime apasionadamente] 96 00:05:51,061 --> 00:05:53,661 [ambos gimiendo] 97 00:05:53,741 --> 00:05:56,221 [Música dramática y tranquila] 98 00:06:18,381 --> 00:06:19,821 Te sangra la nariz. 99 00:06:22,821 --> 00:06:23,861 [director en alemán] ¡Adelante! 100 00:06:24,821 --> 00:06:27,501 - [en alemán] ¡Adelante! ¿Qué estás haciendo? - [en alemán] ¡Un segundo! 101 00:06:27,581 --> 00:06:30,221 - [la música se detiene] - [director en alemán] ¿Quién es? 102 00:06:30,861 --> 00:06:33,141 ¿Por qué no me dijiste que vendrías? 103 00:06:33,221 --> 00:06:36,941 No estaba seguro de lograrlo al otro lado de la frontera. 104 00:06:37,781 --> 00:06:40,461 - ¿Quién te dejó entrar aquí? - [risas] 105 00:06:40,541 --> 00:06:43,461 Les mostré mi identificación. 106 00:06:44,541 --> 00:06:46,621 Tengo algo para ti. 107 00:07:00,461 --> 00:07:02,941 - [Lucyna] Ha crecido. - [Stefan] Ajá. 108 00:07:05,381 --> 00:07:09,461 Intenté llamar, pero... dijo Janusz. Kasia no quiere hablar conmigo. 109 00:07:09,541 --> 00:07:11,101 [Stefan] Oh, vamos. 110 00:07:11,781 --> 00:07:13,461 Kasia es una niña maravillosa. 111 00:07:14,581 --> 00:07:18,181 Pero ella sólo entiende lo que le dicen Janusz o tu madre. 112 00:07:19,661 --> 00:07:20,861 ¿Y tú? 113 00:07:25,661 --> 00:07:27,941 Te extrañé mucho, cariño. 114 00:07:28,021 --> 00:07:29,421 Te amo. 115 00:07:40,981 --> 00:07:43,101 [en alemán] ¿Nos podrías presentar? 116 00:07:43,180 --> 00:07:44,421 [en alemán] Mi padre. 117 00:07:44,501 --> 00:07:45,941 Esteban. 118 00:07:46,821 --> 00:07:47,821 Mi marido. 119 00:07:47,901 --> 00:07:49,821 - [en alemán] ¿Qué? - [en alemán] Marido. 120 00:07:52,781 --> 00:07:54,941 [en alemán] Correcto. Te necesitamos en el set. 121 00:07:57,941 --> 00:07:59,901 [en alemán] Lucyna, ¡ahora! 122 00:08:01,661 --> 00:08:02,861 Espera aquí. 123 00:08:03,941 --> 00:08:06,021 [reproducción de música dramática] 124 00:08:12,821 --> 00:08:16,501 Quería golpearme ¡Esos ojos de cerdo suyos! 125 00:08:16,581 --> 00:08:19,701 Pero eso sería una tontería: golpear a un alemán, 126 00:08:19,781 --> 00:08:22,661 justo después de haber cruzado la frontera ilegalmente. 127 00:08:23,501 --> 00:08:27,141 Pero pensé que todo era culpa suya. Sólo quería protegerla. 128 00:08:28,141 --> 00:08:31,981 Ya sabes... a un padre, su hijo siempre será un niño. 129 00:08:33,261 --> 00:08:35,501 No importa la edad que tengan. 130 00:08:36,541 --> 00:08:38,180 Y mi hijo me necesitaba. 131 00:08:38,261 --> 00:08:41,261 Sólo más tarde me di cuenta... 132 00:08:42,501 --> 00:08:44,141 ella no necesitaba a nadie. 133 00:08:44,221 --> 00:08:46,941 [reproduciendo música clásica] 134 00:08:47,021 --> 00:08:49,181 [riendo] 135 00:08:57,941 --> 00:08:59,701 Cúbrete un poco. 136 00:08:59,781 --> 00:09:01,661 [Lucyna continúa riéndose] 137 00:09:01,741 --> 00:09:03,461 Ah, papá... 138 00:09:07,541 --> 00:09:10,621 El corte de pelo que me hizo... Parezco un tipo calvo. 139 00:09:10,701 --> 00:09:13,421 Se suponía que sólo debía recortar los lados. 140 00:09:13,501 --> 00:09:17,221 Papá, hizo lo que yo quería. y lo que le dije. Está bien. 141 00:09:17,301 --> 00:09:19,701 Bien. Me parezco a tu proxeneta. 142 00:09:19,781 --> 00:09:21,661 [riendo] 143 00:09:25,021 --> 00:09:26,101 Comer. 144 00:09:26,781 --> 00:09:29,781 Uh-uh, no, no con el cuchillo y tenedor. Tómalo. 145 00:09:30,941 --> 00:09:31,941 Ajá. 146 00:09:35,381 --> 00:09:37,461 - Quita esto. - ¿Qué es esto? 147 00:09:38,141 --> 00:09:40,301 El plato más caro del menú. 148 00:09:40,381 --> 00:09:41,621 Un poco de limón. 149 00:09:45,781 --> 00:09:47,581 Y... 150 00:09:47,661 --> 00:09:49,221 ahí va. 151 00:09:51,621 --> 00:09:55,661 - Jesús... No, no, de ninguna manera. - Papá... 152 00:09:57,901 --> 00:09:59,181 [en alemán] Lo siento. 153 00:10:03,821 --> 00:10:07,101 Si te mira así otra vez, Mataré al hijo de puta. 154 00:10:08,061 --> 00:10:10,581 Los hijos de puta como él nos compran el almuerzo. 155 00:10:12,021 --> 00:10:15,941 No se que es peor: ellos mirándote o tú disfrutándolo. 156 00:10:16,021 --> 00:10:17,781 [risas] ¡Papá! 157 00:10:21,781 --> 00:10:22,821 [en alemán] Gracias. 158 00:10:24,981 --> 00:10:28,261 - ¿Qué estás mirando, pervertido? - ¡Papá! 159 00:10:28,341 --> 00:10:30,701 [en alemán] Gracias, todo está bien. 160 00:10:31,581 --> 00:10:32,701 [en alemán] Gracias. 161 00:10:32,781 --> 00:10:34,501 ¡Cálmate! 162 00:10:34,581 --> 00:10:35,781 El pervertido. 163 00:10:36,461 --> 00:10:39,781 Cierra la puta boca. Este es mi restaurante favorito. 164 00:10:41,461 --> 00:10:43,141 ¡Pórtate bien! 165 00:10:46,261 --> 00:10:47,461 ¡Comer! 166 00:10:49,181 --> 00:10:51,261 Me comeré el... 167 00:10:52,021 --> 00:10:54,781 - pan y mantequilla. - Muy bien. 168 00:10:59,061 --> 00:11:03,061 - No puedes dejar que un hijo de puta... - ¡No necesito tu protección! 169 00:11:03,821 --> 00:11:06,221 ¿Has visto mi casa? ¿Mi coche? 170 00:11:06,701 --> 00:11:09,021 ¡Puedo cuidarme solo! 171 00:11:09,101 --> 00:11:12,101 ¿Sabes lo que vi? Sangre saliendo de tu nariz. 172 00:11:12,181 --> 00:11:13,661 ¡Te están utilizando! 173 00:11:15,101 --> 00:11:17,021 Los estoy usando. 174 00:11:17,101 --> 00:11:21,141 Pagan por mirarme. ¿No lo entiendes? Tengo poder. 175 00:11:22,061 --> 00:11:25,581 No soy una hausfrau viviendo en un matrimonio sin amor. 176 00:11:29,061 --> 00:11:32,541 Dime... ¿realmente lo amas? 177 00:11:33,941 --> 00:11:35,741 ¿O su dinero? 178 00:11:36,461 --> 00:11:38,421 [Música contemplativa y de mal humor] 179 00:11:38,501 --> 00:11:40,621 Soy yo quien lo hace. 180 00:11:42,021 --> 00:11:44,261 Él hace lo que quiero. 181 00:11:46,821 --> 00:11:50,501 siempre me dijiste Hay que pedirle más a la vida. 182 00:11:53,821 --> 00:11:55,661 Querías salir. 183 00:11:56,261 --> 00:11:57,381 Hice. 184 00:11:57,461 --> 00:11:58,501 [respirando profundamente] 185 00:11:58,581 --> 00:12:00,981 ¿Por qué no puedes apreciarlo? 186 00:12:04,461 --> 00:12:05,781 [la música se desvanece] 187 00:12:05,861 --> 00:12:09,661 Me preguntas cómo es ¿Ver a tu hija en el porno? 188 00:12:12,661 --> 00:12:17,701 ¿Es agradable pensar que tu amigo ¿Se está masturbando con ella? 189 00:12:21,061 --> 00:12:22,981 ¿Sabes qué es genial? 190 00:12:24,261 --> 00:12:26,821 Saber que tu hijo está en la cima. 191 00:12:28,901 --> 00:12:30,821 Que ella lo tiene todo. 192 00:12:31,501 --> 00:12:32,901 Eso es lindo. 193 00:12:34,701 --> 00:12:36,781 - Te ves bien. - Bueno. 194 00:12:38,701 --> 00:12:41,501 [en alemán] Lucyna! Estás filmando hoy. 195 00:12:42,101 --> 00:12:45,341 [risas] [en alemán] Katja me sustituirá. 196 00:12:45,421 --> 00:12:47,941 [en alemán] No has estado en el set durante una semana. 197 00:12:48,021 --> 00:12:49,661 [en alemán] Estoy ocupado. 198 00:12:50,661 --> 00:12:54,141 - [en alemán] Gastando mi dinero. - [en alemán] Es nuestro dinero. 199 00:12:55,341 --> 00:12:56,901 [en alemán] ¿Ya ha encontrado trabajo? 200 00:12:58,781 --> 00:13:00,621 [en alemán] Él no trabajará en el negocio. 201 00:13:00,701 --> 00:13:02,861 [en alemán] ¿Ya no se pone duro? 202 00:13:03,381 --> 00:13:04,741 [en alemán] Míralo. 203 00:13:04,821 --> 00:13:06,221 [en alemán] Él no entender una palabra. 204 00:13:06,301 --> 00:13:10,181 [en alemán] Sr. Barón, Todavía puedo levantarlo, no te preocupes. 205 00:13:12,941 --> 00:13:16,381 [en alemán] Pido disculpas. No ha sido fácil últimamente. 206 00:13:17,741 --> 00:13:19,861 [en alemán] El concurso se está volviendo más fuerte, 207 00:13:19,941 --> 00:13:23,501 y mi estrella más grande está cuidando a su papá. 208 00:13:23,581 --> 00:13:26,701 [El Barón respira profundamente] 209 00:13:26,781 --> 00:13:28,861 [en alemán] Sólo por unos días. 210 00:13:30,141 --> 00:13:34,141 [en alemán] lo moveré a la casa de huéspedes. ¿Bueno? 211 00:13:36,821 --> 00:13:38,301 [Música dramática y tranquila] 212 00:13:38,381 --> 00:13:41,341 [ambos riendo] 213 00:13:45,221 --> 00:13:47,061 [en alemán] Dale una oportunidad. 214 00:13:47,821 --> 00:13:50,621 [en alemán] Creo que ustedes dos se llevará bien. 215 00:13:51,461 --> 00:13:53,061 Señora Amor... 216 00:13:54,781 --> 00:13:56,821 [en alemán] ¿Cuándo vas a volver al set? 217 00:14:00,541 --> 00:14:02,941 - Te amo. - [Lucyna] ¡Yo también te amo! 218 00:14:05,301 --> 00:14:07,021 [la puerta se abre y se cierra] 219 00:14:07,101 --> 00:14:08,581 [la música se detiene] 220 00:14:10,181 --> 00:14:12,261 [en alemán] ¡Oye, amigo! 221 00:14:14,021 --> 00:14:16,021 [en alemán] ¿Tienes una bomba nueva? 222 00:14:16,101 --> 00:14:18,261 [en alemán] ¡Porque no puedo ponerme duro! 223 00:14:19,101 --> 00:14:20,101 [murmura] 224 00:14:20,741 --> 00:14:22,741 [Nina en alemán] Tú siempre ¡obtén tu dinero! 225 00:14:22,821 --> 00:14:24,141 [hombre en alemán] ¡No me toques! 226 00:14:24,221 --> 00:14:27,141 [Nina en alemán] Sabes que te pagaré. 227 00:14:27,221 --> 00:14:29,341 [hombre en alemán] ¿Me parezco? tengo bolsillos? 228 00:14:30,741 --> 00:14:32,741 [en alemán] Necesito eso. 229 00:14:32,821 --> 00:14:34,261 - [en alemán] No es posible. - [se burla] 230 00:14:34,901 --> 00:14:38,221 - [en alemán] ¡Lo necesito ahora! - [en alemán] Nina, me debes dos grandes. 231 00:14:38,301 --> 00:14:40,941 - [en alemán] ¡Recibirás tu dinero! - [en alemán] ¡No! 232 00:14:41,021 --> 00:14:45,101 [en alemán] ¿Crees que ¿Te arruinaría? 233 00:14:45,181 --> 00:14:47,181 [en alemán] ¡Vete a la mierda! 234 00:14:47,261 --> 00:14:49,461 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 235 00:14:49,541 --> 00:14:51,021 ¿Qué diablos, cabrón? 236 00:14:51,101 --> 00:14:53,341 [los hombres gruñen] 237 00:14:54,021 --> 00:14:55,381 ¡¿Qué diablos?! 238 00:14:55,461 --> 00:14:57,381 [hombres gimiendo] 239 00:14:57,461 --> 00:14:58,661 ¡¿Qué carajo?! 240 00:14:58,741 --> 00:15:01,421 [risas] [en alemán] ¡Vamos, abuelo! [tos] 241 00:15:02,901 --> 00:15:04,821 [hombre en alemán] ¡Me debes dos grandes! 242 00:15:12,301 --> 00:15:13,701 [Nina suspira] 243 00:15:15,181 --> 00:15:16,501 [en alemán] Gracias. 244 00:15:17,181 --> 00:15:18,581 [en alemán] Claro. 245 00:15:23,981 --> 00:15:25,501 [en alemán] De nada. 246 00:15:26,741 --> 00:15:29,981 [en alemán] Una mujer necesita un hombre. 247 00:15:30,861 --> 00:15:32,021 [en alemán] Es natural. 248 00:15:34,101 --> 00:15:37,061 - [en alemán] Vuelvo al set. - [en alemán] No. 249 00:15:38,901 --> 00:15:40,381 [en alemán] ¿Vienes conmigo? 250 00:15:40,461 --> 00:15:43,221 [en alemán] No, no. [risas] 251 00:15:43,301 --> 00:15:45,261 [en alemán] Soy el padre de Lucyna. 252 00:15:45,341 --> 00:15:48,501 [en alemán] Creo que me perdí un poco. 253 00:15:48,581 --> 00:15:50,381 [Nina] Mmmm. 254 00:15:50,461 --> 00:15:51,941 Eh, Stefan. 255 00:15:52,021 --> 00:15:55,101 [en alemán] [tartamudea] Stefan, ¿verdad? 256 00:15:55,181 --> 00:15:59,021 [música contemplativa sonando] 257 00:15:59,101 --> 00:16:00,621 Nina Estrella. 258 00:16:05,101 --> 00:16:08,261 [en alemán] Como en... ¿una estrella? 259 00:16:37,861 --> 00:16:43,101 En pocas palabras, Nina y Lucyna La relación no era demasiado buena. 260 00:16:43,181 --> 00:16:47,421 Baron mantuvo a Nina en la compañía, porque ella haría cualquier cosa. 261 00:16:48,941 --> 00:16:51,061 Quiero decir, ya sabes... 262 00:16:51,141 --> 00:16:54,781 Ella estaba dispuesta a hacer cosas. otras actrices se negaron a hacerlo. 263 00:16:54,861 --> 00:16:55,861 Eh. 264 00:16:59,181 --> 00:17:02,701 No quería saber qué cosas No estaba interesado. 265 00:17:03,421 --> 00:17:05,461 Además, todo ese asunto... 266 00:17:06,501 --> 00:17:10,421 En aquel entonces no entendía a Lucyna. Todo eso... sexo. 267 00:17:12,981 --> 00:17:15,221 Fue sólo cuando conocí a Nina... 268 00:17:16,061 --> 00:17:18,100 Ella me hizo darme cuenta de que... 269 00:17:18,581 --> 00:17:20,461 el sexo es amor. 270 00:17:20,541 --> 00:17:24,461 Me di cuenta de que mi hijo... estaba buscando el amor. 271 00:17:26,821 --> 00:17:29,061 Ella recibió muy poco en casa. 272 00:17:31,261 --> 00:17:33,661 [Lucyna y el hombre gimen apasionadamente] 273 00:17:36,861 --> 00:17:39,061 [en alemán] ¡Es tan grande! 274 00:17:39,141 --> 00:17:42,021 [el gemido continúa] 275 00:17:45,581 --> 00:17:47,901 [en alemán] ¡Es tan grande! 276 00:17:47,981 --> 00:17:50,541 [en alemán] ¡Es tan grande! 277 00:17:50,621 --> 00:17:53,421 [ambos gimen en voz alta] 278 00:17:56,061 --> 00:17:57,901 [en alemán] ¡Mal! ¡Incorrectamente! 279 00:17:57,981 --> 00:18:00,861 [en alemán] No salgas del marco! ¡No estás en la cámara! 280 00:18:00,941 --> 00:18:03,221 - [en alemán] ¡Lo sé! - [en alemán] ¡Ocupa tu lugar! 281 00:18:03,301 --> 00:18:04,741 [en alemán] ¡Mueve la cámara! 282 00:18:04,821 --> 00:18:05,821 [en alemán] ¡No! 283 00:18:08,021 --> 00:18:09,181 [en alemán] ¡Mueve la cámara! 284 00:18:09,261 --> 00:18:11,581 [director en alemán] Te mueves ¡Ese maldito mamut! 285 00:18:12,261 --> 00:18:14,221 [en alemán] ¿Dónde están? las cámaras de mano? 286 00:18:15,861 --> 00:18:18,661 - [en alemán] Los vendí. - [en alemán] ¿Qué? ¿Por qué? 287 00:18:19,381 --> 00:18:21,421 [en alemán] Intereses del préstamo, ¡por eso! 288 00:18:21,501 --> 00:18:23,141 [en alemán] ¡No tiene sentido! 289 00:18:23,221 --> 00:18:25,221 [en alemán] No me digas cómo administrar un negocio. 290 00:18:25,301 --> 00:18:29,541 [en alemán] Ah, ¿sí? Soy tu esposa. ¡Tu negocio es mi negocio! 291 00:18:29,621 --> 00:18:32,261 [en alemán] ¡Será mejor que hagas lo que mejor sabes hacer! 292 00:18:32,341 --> 00:18:35,421 - [en alemán] ¡Puedo hacer más! - [en alemán] ¡Pero no es necesario! 293 00:18:35,501 --> 00:18:37,301 - [en alemán] ¿Ah, sí? - [en alemán] ¡Nuestro trato es simple! 294 00:18:37,381 --> 00:18:40,501 [en alemán] ¡Tú actúas, yo manejo el dinero! 295 00:18:42,821 --> 00:18:44,261 [en alemán] ¿Está bien? 296 00:18:44,341 --> 00:18:46,581 [en alemán] No. No está bien. 297 00:18:46,661 --> 00:18:49,461 [en alemán] Ya que tenemos para vender las cámaras. 298 00:18:50,621 --> 00:18:52,781 [Música dramática y tranquila] 299 00:18:53,501 --> 00:18:54,661 ¿Mmm? 300 00:18:57,261 --> 00:18:59,661 [en alemán] No me mires fijamente ¡como un imbécil! 301 00:19:01,221 --> 00:19:03,141 [en alemán] Hemos terminado por hoy. 302 00:19:06,181 --> 00:19:08,021 [en alemán] Tengo una idea. 303 00:19:10,341 --> 00:19:12,941 - [exhala profundamente] - [la música se desvanece] 304 00:19:13,021 --> 00:19:17,461 [en alemán] Continuar. ¿Algo importante? Tengo una audición. 305 00:19:19,181 --> 00:19:20,341 [en alemán] Continúe. 306 00:19:22,341 --> 00:19:24,021 [en alemán] Continúe. 307 00:19:26,941 --> 00:19:27,941 [El barón gime] 308 00:19:29,181 --> 00:19:31,261 [en alemán] ¿Estás harto de mí? 309 00:19:31,341 --> 00:19:34,821 [en alemán] Lucyna... Estás constantemente jodiendo a los demás. 310 00:19:36,181 --> 00:19:37,381 [en alemán] Es mi trabajo. 311 00:19:37,461 --> 00:19:38,981 [El barón gime] 312 00:19:39,061 --> 00:19:40,901 [en alemán] Sí. El mío también. 313 00:19:44,301 --> 00:19:46,021 [en alemán] Pero... 314 00:19:48,021 --> 00:19:50,181 Podemos hablar, mis labios están libres. 315 00:19:50,261 --> 00:19:52,541 [riendo] 316 00:19:52,621 --> 00:19:55,141 [en alemán] Ella no entiende, ella también es polaca. 317 00:20:00,381 --> 00:20:02,541 Aprieta sus bolas con fuerza. 318 00:20:03,261 --> 00:20:07,901 O te quedarás con la mandíbula bloqueada antes de que él venga. 319 00:20:08,821 --> 00:20:10,061 [Barón] ¡Lucyna! 320 00:20:11,341 --> 00:20:12,781 ¡Lucina! 321 00:20:13,421 --> 00:20:17,181 [jazz suave y gemidos apasionados en la televisión] 322 00:20:17,261 --> 00:20:18,701 [la puerta se cierra] 323 00:20:22,941 --> 00:20:26,301 [en alemán] Nena, eres lo más cosa importante para mí. 324 00:20:26,381 --> 00:20:28,661 [en alemán] Te amo. Nada más cuenta. 325 00:20:28,741 --> 00:20:33,821 [en alemán] Si hacemos negocios juntos, Te crecería una polla, no soy maricón. 326 00:20:39,301 --> 00:20:43,101 [Lucyna en alemán] Esos son tomas combinadas de películas antiguas. 327 00:20:44,621 --> 00:20:49,221 [en alemán] Una buena edición. y tenemos un nuevo producto. 328 00:20:50,461 --> 00:20:54,301 [en alemán] Tienes una habilidad especial Para los negocios, tengo ideas. 329 00:20:55,541 --> 00:20:58,341 [en alemán] Sólo quiero una apuesta en la empresa. 330 00:21:00,141 --> 00:21:03,861 [en alemán] Puedo tomar tus ideas sin compartir la empresa. 331 00:21:05,941 --> 00:21:08,701 [en alemán] Y puedo ir a la competencia. 332 00:21:08,781 --> 00:21:11,141 [riendo] 333 00:21:11,221 --> 00:21:13,701 [gemidos de éxtasis en la televisión] 334 00:21:14,621 --> 00:21:17,301 Wee wee wee. 335 00:21:20,581 --> 00:21:23,981 [en alemán] ¿Quieres? para pelear conmigo? ¿En realidad? 336 00:21:27,501 --> 00:21:29,741 [en alemán] quiero tener algo propio. 337 00:21:32,461 --> 00:21:33,581 [en alemán] Me tienes a mí. 338 00:21:33,661 --> 00:21:36,501 [en alemán] No lo lograrás sin mí. 339 00:21:37,581 --> 00:21:42,261 [en alemán] Piénsalo... cariño. 340 00:21:44,101 --> 00:21:47,101 Siempre le he dicho: Lucyna, cariño... 341 00:21:47,181 --> 00:21:51,141 es mejor comer con cucharaditas toda la vida, 342 00:21:51,221 --> 00:21:53,661 que con un cucharón durante una semana. [risas] 343 00:21:53,741 --> 00:21:58,301 Durante ese tiempo no tenías trabajo. Vivías con tu hija, ¿verdad? 344 00:21:58,381 --> 00:22:00,621 Sí, porque ella quería que lo hiciera. 345 00:22:02,541 --> 00:22:05,261 ¿Y tú? [se aclara la garganta] 346 00:22:05,341 --> 00:22:07,981 ¿Te beneficiaste? de la profesión de su hija? 347 00:22:08,061 --> 00:22:09,941 ¿Es eso lo que ella dice? 348 00:22:10,781 --> 00:22:12,101 ¿Ella? 349 00:22:12,181 --> 00:22:15,421 Intenté sacarla. 350 00:22:17,021 --> 00:22:19,941 Le dije que había otra manera para ganar dinero. 351 00:22:21,181 --> 00:22:23,421 - [Lucyna] No. - [Stefan suspira] 352 00:22:24,381 --> 00:22:27,501 No permitiré la distribución en Polonia. 353 00:22:27,581 --> 00:22:30,221 - ¡Ganarías dinero con ello! - Estoy ocupado aquí, papá. 354 00:22:31,061 --> 00:22:32,541 Polonia es un país enorme. 355 00:22:33,221 --> 00:22:35,701 yo me encargaría de todo como gerente local. 356 00:22:37,101 --> 00:22:41,781 Kasia está ahí. Sus amigos. Los padres de sus amigos. 357 00:22:43,141 --> 00:22:45,221 Tus películas están ahí de todos modos. 358 00:22:46,341 --> 00:22:49,421 Sólo como copias piratas. No sacamos nada de eso. 359 00:22:50,621 --> 00:22:52,781 ¿Hay algo que te falta aquí? 360 00:22:56,181 --> 00:22:58,141 Entonces sé feliz con lo que tienes. 361 00:22:58,901 --> 00:23:00,541 Vamos. 362 00:23:00,621 --> 00:23:04,581 [Música pop animada] 363 00:23:04,661 --> 00:23:06,141 [suspiros] 364 00:23:07,141 --> 00:23:09,661 [en alemán] Es tu aniversario de bodas. 365 00:23:09,741 --> 00:23:13,421 [en alemán] ¿Cómo te sientes como esposa? del hombre más importante del negocio? 366 00:23:13,501 --> 00:23:14,821 [riendo] 367 00:23:14,901 --> 00:23:19,581 [en alemán] Es el marido de la más Mujer importante en el negocio. 368 00:23:19,661 --> 00:23:21,661 [risas en alemán] ¡Una respuesta ingeniosa! 369 00:23:21,741 --> 00:23:23,861 - [en alemán] Gracias. - [en alemán] Gracias. 370 00:23:24,981 --> 00:23:27,541 [gente aplaudiendo] 371 00:23:32,941 --> 00:23:36,941 [en alemán] Mi apuesta fue que Durarías dos semanas, como máximo. 372 00:23:37,021 --> 00:23:40,581 [en alemán] ¡Pero ustedes lo lograron! 373 00:23:40,661 --> 00:23:43,701 - ¡Vaya! - [multitud aclamando] 374 00:23:48,421 --> 00:23:50,421 [Stefan en alemán] Damas y caballeros, silencio por favor. 375 00:23:50,501 --> 00:23:51,781 [en alemán] ¡Al porno! 376 00:23:51,861 --> 00:23:55,261 [en alemán] Lo más negocio familiar! 377 00:23:55,341 --> 00:23:57,261 [en alemán] ¡Feliz aniversario! 378 00:23:57,341 --> 00:23:59,581 [en alemán] ¡Feliz aniversario! 379 00:23:59,661 --> 00:24:02,781 - [en alemán] ¡Feliz aniversario! - [en alemán] ¡Jakob, música! 380 00:24:02,861 --> 00:24:06,981 - [en alemán] ¡Feliz aniversario! - [en alemán] ¡Jakob, música! 381 00:24:07,061 --> 00:24:08,621 [multitud aclamando] 382 00:24:09,461 --> 00:24:10,981 [en alemán] ¡Todos! 383 00:24:11,061 --> 00:24:12,101 ¡Vaya! 384 00:24:13,821 --> 00:24:15,981 [Música pop animada] 385 00:24:22,141 --> 00:24:24,861 [en alemán] ¿Has pensado? sobre mi oferta? 386 00:24:26,701 --> 00:24:29,021 [en alemán] Ahora no, cariño. 387 00:24:30,101 --> 00:24:31,501 [en alemán] Ahora no. 388 00:24:59,701 --> 00:25:01,021 ¿Hola? 389 00:25:01,981 --> 00:25:03,301 Kasia? 390 00:25:05,261 --> 00:25:07,581 Soy mamá, ¿te acuerdas de mí? 391 00:25:08,661 --> 00:25:12,021 creo que eres demasiado grande para un dormitorio en rosa a estas alturas. 392 00:25:24,261 --> 00:25:26,501 [en alemán] no lo soporto verte sufrir. 393 00:25:29,701 --> 00:25:31,141 [en alemán] Si quieres... 394 00:25:32,021 --> 00:25:33,501 podemos tener un hijo. 395 00:25:33,581 --> 00:25:35,221 [Lucyna en alemán] Ya tengo un hijo. 396 00:25:39,861 --> 00:25:42,581 [en alemán] Si lo quisieras, Kasia ya habría estado aquí. 397 00:25:44,701 --> 00:25:46,301 [en alemán] Me da vergüenza. 398 00:25:47,101 --> 00:25:48,301 [suspiros] 399 00:25:49,901 --> 00:25:52,901 [música de mal humor] 400 00:26:00,541 --> 00:26:06,021 [en alemán] Me da vergüenza. ¿Qué pensaría ella de mí? 401 00:26:06,101 --> 00:26:08,461 [en alemán] Para ella yo sólo sería una prostituta. 402 00:26:12,181 --> 00:26:13,621 [en alemán] Tonterías. 403 00:26:15,501 --> 00:26:20,261 [en alemán] Los niños quieren un cuento antes de dormir y un abrazo de buenas noches. 404 00:26:22,821 --> 00:26:25,061 [Barón tarareando] 405 00:26:30,541 --> 00:26:32,741 [Baron continúa tarareando] 406 00:26:34,501 --> 00:26:37,421 - [Lucyna en alemán] ¿Qué estás haciendo? - [Baron continúa tarareando] 407 00:26:42,181 --> 00:26:46,581 [en alemán] La mitad de la empresa. 408 00:26:46,661 --> 00:26:48,621 Lucyna Barón. [chasquea los dedos] 409 00:26:48,701 --> 00:26:50,461 Lucyna Barón. 410 00:26:53,701 --> 00:26:54,941 Voilá. 411 00:26:56,941 --> 00:26:57,941 [El barón se ríe] 412 00:27:07,741 --> 00:27:10,981 [música contemplativa sonando] 413 00:27:12,821 --> 00:27:14,261 [El barón huele] 414 00:27:28,621 --> 00:27:29,701 [beso] 415 00:27:38,141 --> 00:27:39,141 [cremalleras] 416 00:27:42,341 --> 00:27:43,421 [beso] 417 00:27:44,661 --> 00:27:46,141 [la música se desvanece] 418 00:27:46,221 --> 00:27:48,381 [gente charlando] 419 00:27:48,461 --> 00:27:50,701 [en alemán] Te ves bien como empresaria. 420 00:27:50,781 --> 00:27:54,821 [en alemán] Gracias. Necesitaré una computadora. 421 00:27:54,901 --> 00:27:56,381 [en alemán] Ni siquiera yo tengo uno. 422 00:27:56,461 --> 00:27:58,341 [en alemán] Y un asistente. 423 00:27:59,461 --> 00:28:01,101 [en alemán] ¿No se suponía que para reducir costos? 424 00:28:01,181 --> 00:28:03,821 - [en alemán] Y una oficina. - [en alemán] ¿Quieres una oficina? 425 00:28:03,901 --> 00:28:05,781 - [en alemán] Sí. - [en alemán] Tengo uno para ti. 426 00:28:05,861 --> 00:28:07,181 ALMACENAMIENTO 427 00:28:07,261 --> 00:28:09,581 [gemidos] 428 00:28:09,661 --> 00:28:10,941 [en alemán] ¡Cierra la puerta! 429 00:28:11,021 --> 00:28:12,941 [riendo] 430 00:28:13,021 --> 00:28:14,141 [Stefan] ¿Qué? 431 00:28:15,261 --> 00:28:16,341 ¿Qué? 432 00:28:16,981 --> 00:28:20,661 Vamos, diviértete. Simplemente no confundas follar con amor. 433 00:28:20,741 --> 00:28:21,981 [en alemán] ¡La amo! 434 00:28:22,061 --> 00:28:24,061 ¡La amo, no solo me la estoy follando! 435 00:28:24,141 --> 00:28:28,141 - ¡Pero ella te está usando! - Soy un adulto, no me sermonees. 436 00:28:30,021 --> 00:28:31,381 ¿Quieres verlo por ti mismo? 437 00:28:37,341 --> 00:28:38,541 Termina con esto. 438 00:28:40,821 --> 00:28:43,821 - [Stefan] Ella me ama, ¿no lo ves? - [Lucyna] ¡Termina con esto! 439 00:28:50,701 --> 00:28:54,621 Lucyna cambió. Se volvió desagradable y despiadada. 440 00:28:56,301 --> 00:28:59,261 - Los rumores sobre ella comenzaron a circular. - ¿Cómo qué? 441 00:29:01,181 --> 00:29:02,981 Eso... 442 00:29:03,421 --> 00:29:07,541 hizo desaparecer a una actriz de Polonia, uno que le gustaba al barón. 443 00:29:09,141 --> 00:29:11,061 Ella no podía soportar la competencia. 444 00:29:11,941 --> 00:29:16,421 Había una rivalidad entre ellos. en la gestión del negocio. 445 00:29:17,941 --> 00:29:20,381 Además, a Baron le gustaban jóvenes. 446 00:29:21,541 --> 00:29:24,501 Porque… ¿quién no, verdad? 447 00:29:24,581 --> 00:29:26,461 [risas] 448 00:29:28,301 --> 00:29:29,621 ¿Es suyo? 449 00:29:31,701 --> 00:29:32,701 Él no lo sabe. 450 00:29:36,461 --> 00:29:38,661 Me despedirá si se entera. 451 00:29:40,461 --> 00:29:43,221 - Lo lamento. [sollozos] - Deja de llorar. 452 00:29:59,901 --> 00:30:03,541 La mitad por el aborto, la mitad por tu billete a Polonia. 453 00:30:13,341 --> 00:30:16,221 Eres maravilloso. Gracias. 454 00:30:16,301 --> 00:30:17,861 Ahora vete. 455 00:30:21,141 --> 00:30:24,381 - ¿Eres tan estúpido? - Cila, por favor. 456 00:30:24,461 --> 00:30:27,221 Estas donaciones gritan: lavado de dinero! 457 00:30:27,301 --> 00:30:29,021 Y la oficina de impuestos lo escuchará. 458 00:30:32,661 --> 00:30:36,341 ¿Qué es esto? Nunca lo había visto antes. 459 00:30:36,421 --> 00:30:38,461 Esa es tu firma. 460 00:30:46,861 --> 00:30:49,221 [música tensa sonando] 461 00:30:49,301 --> 00:30:52,901 [hombres charlando y riendo] 462 00:30:54,941 --> 00:30:56,781 [Lucyna en alemán] Fuera. 463 00:30:56,861 --> 00:30:58,861 - [en alemán] ¡Fuera! - [el vidrio se rompe] 464 00:31:01,821 --> 00:31:04,221 [en alemán] Tú me has hecho ¡Tu mula de dinero! 465 00:31:04,981 --> 00:31:07,781 [en alemán] Algunas personas han prometido para borrar mis deudas 466 00:31:07,861 --> 00:31:10,941 - si les lavara algunos millones. - [la música tensa se desvanece] 467 00:31:11,021 --> 00:31:12,381 [en alemán] Es seguro, cariño. 468 00:31:12,461 --> 00:31:16,341 [en alemán] Entonces, ¿por qué no firmaste? ¿Los papeles tú mismo? 469 00:31:18,501 --> 00:31:20,741 [en alemán] ¿Confías en mí o no? 470 00:31:20,821 --> 00:31:22,621 - [Lucyna] ¡Joder! - [vidrio rompiéndose] 471 00:31:25,261 --> 00:31:27,341 [en alemán] ¿Querías ser mi socio? 472 00:31:29,061 --> 00:31:30,541 [en alemán] Compartimos todo. 473 00:31:30,621 --> 00:31:33,981 [en alemán] Poder, beneficio, pero también el riesgo. 474 00:31:36,021 --> 00:31:38,261 [en alemán] ¿Tienes agallas para ello? 475 00:31:39,621 --> 00:31:41,301 [risas] 476 00:31:43,741 --> 00:31:46,541 [música tensa sonando] 477 00:31:47,781 --> 00:31:50,421 [en alemán] Todo depende de ti. 478 00:31:51,261 --> 00:31:54,701 [en alemán] O te cortaré el tuyo. 479 00:31:56,141 --> 00:31:58,221 [en alemán] Te lastimarás. 480 00:32:00,061 --> 00:32:02,061 [en alemán] Voy a ir a la policía. 481 00:32:02,141 --> 00:32:04,981 [en alemán] ¡Idiota! [gemidos] 482 00:32:05,061 --> 00:32:06,461 [picahielos suena] 483 00:32:06,541 --> 00:32:09,501 [Lucyna gime] 484 00:32:11,141 --> 00:32:13,181 [El barón jadea y tose] 485 00:32:13,261 --> 00:32:14,541 [jadeando] 486 00:32:15,661 --> 00:32:16,941 [Lucyna jadea] 487 00:32:17,021 --> 00:32:18,861 [en alemán] ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 488 00:32:18,941 --> 00:32:20,061 [en alemán] ¡Déjalo ir! 489 00:32:21,781 --> 00:32:24,901 [Lucyna jadea] 490 00:32:27,981 --> 00:32:31,661 [Lucyna jadea] 491 00:32:31,741 --> 00:32:34,661 [Lucyna gime] 492 00:32:41,021 --> 00:32:42,981 [la música tensa se desvanece] 493 00:32:43,061 --> 00:32:45,541 [Música siniestra sonando] 494 00:32:48,621 --> 00:32:50,941 [jadeando] 495 00:32:59,141 --> 00:33:03,341 [en alemán] ¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí? 496 00:33:03,421 --> 00:33:05,821 - [en alemán] Estás en el hospital. - [Lucyna] ¿Mmm? 497 00:33:05,901 --> 00:33:08,341 [en alemán] Tu marido te trajo aquí. 498 00:33:08,421 --> 00:33:10,621 - [en alemán] ¿Qué? - [la música siniestra se detiene] 499 00:33:10,701 --> 00:33:11,701 [Lucyna gruñe débilmente] 500 00:33:11,781 --> 00:33:13,261 [en alemán] Por favor, cálmate. 501 00:33:15,021 --> 00:33:16,901 [tarareo agudo] 502 00:33:16,981 --> 00:33:19,141 [en alemán] Sigue mi dedo, por favor. 503 00:33:22,901 --> 00:33:26,821 [en alemán] No hay permanente daño neurológico. 504 00:33:26,901 --> 00:33:30,061 [en alemán] Ya que todo está bien conmigo quiero irme. 505 00:33:30,981 --> 00:33:34,101 [en alemán] Atacar a tu marido y un intento de suicidio 506 00:33:34,181 --> 00:33:36,861 llamar a observación psiquiátrica. 507 00:33:36,941 --> 00:33:40,221 [en alemán] Él es el indicado ¡Quién intentó matarme! 508 00:33:40,301 --> 00:33:41,901 [gritando] 509 00:33:41,981 --> 00:33:44,021 [en alemán] Te sentirás mejor en un momento. Horst! 510 00:33:44,101 --> 00:33:48,221 - [sigue gritando] - [música siniestra sonando] 511 00:33:50,301 --> 00:33:53,741 - Lucyna. Mi pequeña. - [la música se desvanece] 512 00:33:54,381 --> 00:33:55,741 ¿Cómo estás? 513 00:33:59,061 --> 00:34:00,381 [Lucyna débilmente] ¿Eh? 514 00:34:00,461 --> 00:34:02,021 Mirar. 515 00:34:02,101 --> 00:34:04,861 ¿Ver? [risas] 516 00:34:04,941 --> 00:34:07,621 Genial, ¿verdad? Con una calculadora. 517 00:34:07,701 --> 00:34:11,501 Siempre quise tener uno. Es de Nina. [risas] 518 00:34:11,581 --> 00:34:15,341 El barón debe haber pagado bien. para que me mantengan aquí, todavía. 519 00:34:17,660 --> 00:34:19,501 Tienes que sacarme. 520 00:34:20,541 --> 00:34:23,421 Lo estoy intentando. Realmente lo soy. 521 00:34:23,501 --> 00:34:27,341 Él es un hijo de puta, robar dinero de la empresa. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,941 Cila no lo permitirá. 523 00:34:30,621 --> 00:34:34,740 Cila no puede hacer nada al respecto. Baron ya no confía en ella. 524 00:34:37,541 --> 00:34:39,621 Este es un poder para mí. 525 00:34:41,341 --> 00:34:44,781 Lo necesito para detener a Baron. 526 00:34:48,421 --> 00:34:50,301 No dejaré que te lastimen. 527 00:34:53,581 --> 00:34:56,381 Niña, ¿qué te han hecho? 528 00:34:56,461 --> 00:34:59,461 - [se ríe levemente] - [respirando profundamente] 529 00:35:00,581 --> 00:35:02,261 Papá está trabajando en ello. 530 00:35:03,221 --> 00:35:05,501 - Papá está trabajando... - [música etérea sonando] 531 00:35:05,581 --> 00:35:07,701 Mierda, Lucía. 532 00:35:08,501 --> 00:35:11,901 Está en la cama con Baron, ¿entiendes? 533 00:35:11,981 --> 00:35:16,741 Él podría haberte sacado hace mucho tiempo, como tu padre. 534 00:35:17,581 --> 00:35:20,621 Pero le dijo a la policía. que eres peligroso 535 00:35:21,341 --> 00:35:24,221 y deberías estar encerrado por tu propio bien. 536 00:35:24,861 --> 00:35:25,861 Firma esto. 537 00:35:25,941 --> 00:35:27,701 Ayúdame. 538 00:35:27,781 --> 00:35:30,101 Alguien tiene que proteger tus intereses. 539 00:35:30,181 --> 00:35:32,141 [exhala profundamente] 540 00:35:32,221 --> 00:35:34,381 [tarareando] 541 00:35:34,461 --> 00:35:36,181 Lo sé. 542 00:35:39,381 --> 00:35:41,341 Cila no te dejará. 543 00:35:42,821 --> 00:35:44,621 ¡Solo la cuidé! 544 00:35:44,701 --> 00:35:49,141 - ¿Manteniéndola en un asilo? - Dijeron que podían ayudarla. 545 00:35:49,221 --> 00:35:54,101 Cualquier padre querría el mejor cuidado para su hijo, ¿verdad? 546 00:35:54,741 --> 00:35:57,341 ¿Y cómo fue tu trato con Baron? se supone que debe ayudar? 547 00:35:57,421 --> 00:36:01,061 Barón. Teniente... [se aclara la garganta] 548 00:36:01,141 --> 00:36:02,901 [llamando a la puerta] 549 00:36:05,461 --> 00:36:06,661 [Stefan] Ah. 550 00:36:08,341 --> 00:36:11,741 Miel. Finalmente te dejaron ir. Gracias a Dios. 551 00:36:14,301 --> 00:36:15,581 [suspiros] 552 00:36:15,661 --> 00:36:17,301 [en alemán] Estás bien. 553 00:36:18,421 --> 00:36:20,341 [en alemán] ¿Te gustaría? algo de beber? 554 00:36:20,421 --> 00:36:22,661 - [en alemán] ¿Café? ¿Té? -Ah. 555 00:36:22,741 --> 00:36:24,901 - [en alemán] ¿Vodka, tal vez? - [en alemán] No, gracias. 556 00:36:26,061 --> 00:36:28,421 - [Nina en alemán] Toma asiento. - [suspiros] 557 00:36:28,501 --> 00:36:30,181 [Stefan se aclara la garganta] 558 00:36:36,781 --> 00:36:38,621 No había nada que pudiera hacer. 559 00:36:39,541 --> 00:36:42,541 En realidad. De todos modos, ya conoces al Barón. 560 00:36:44,381 --> 00:36:48,421 Dijo que si no lo ayudaba... él me denunciaría. 561 00:36:50,301 --> 00:36:52,941 Y no quiero irme, Lucyna. 562 00:36:53,021 --> 00:36:54,941 [risas] 563 00:36:55,021 --> 00:36:58,661 [en alemán] Solicité el divorcio. 564 00:37:00,941 --> 00:37:04,101 - [en alemán] Estamos felices. - [en alemán] Gracias a mi dinero. 565 00:37:06,821 --> 00:37:08,901 [en alemán] La venta de licencias... 566 00:37:10,781 --> 00:37:12,741 fue una buena jugada. 567 00:37:12,821 --> 00:37:18,701 [en alemán] Baron se llenó los bolsillos, Te dejo algunos aparte. 568 00:37:18,781 --> 00:37:20,381 [en alemán] ¿Qué exactamente? 569 00:37:22,381 --> 00:37:24,141 [en alemán] ¿Aún no es suficiente? 570 00:37:26,421 --> 00:37:28,461 [en alemán] Le diste la vuelta a Baron. 571 00:37:29,341 --> 00:37:31,581 [en alemán] El pobre imbécil. 572 00:37:32,101 --> 00:37:34,821 - [en alemán] Él realmente te amaba. - [en alemán] Cállate, Nina. 573 00:37:34,901 --> 00:37:36,901 [en alemán] ¿Y tu hija? 574 00:37:37,981 --> 00:37:39,981 [en alemán] La dejaste por dinero. 575 00:37:41,901 --> 00:37:44,061 [en alemán] Obtuviste lo que querías. 576 00:37:46,141 --> 00:37:47,461 [en alemán] Y nos tenemos el uno al otro. 577 00:37:49,541 --> 00:37:52,221 Lucyna, escucha... 578 00:37:54,621 --> 00:37:57,021 Eres... Siempre serás mi hija. 579 00:37:58,581 --> 00:38:02,501 Gracias a ti... Decidí defenderme. 580 00:38:02,581 --> 00:38:05,581 podría ser feliz por primera vez en mi vida. 581 00:38:06,301 --> 00:38:07,981 Estamos juntos. 582 00:38:08,501 --> 00:38:10,901 Traeremos a Kasia, somos familia. 583 00:38:15,461 --> 00:38:16,741 lucía... 584 00:38:26,181 --> 00:38:28,901 [Lucyna] Marido y padre, de la mano. 585 00:38:28,981 --> 00:38:30,061 [risas] 586 00:38:30,141 --> 00:38:33,221 En tan buenos términos. En realidad, debería ser feliz. 587 00:38:34,221 --> 00:38:35,221 [Cila suspira] 588 00:38:37,461 --> 00:38:41,021 ¿Ves a ese tipo? ¿El que se une a ellos? 589 00:38:41,101 --> 00:38:43,141 ¿Sabes lo que hizo tu padre? 590 00:38:46,581 --> 00:38:51,941 Le vendió una licencia distribuir nuestras películas en Polonia. 591 00:38:52,941 --> 00:38:55,261 - ¡Mierda! ¡No! - ¡Lucina, ten cuidado! 592 00:39:06,261 --> 00:39:07,541 Vamos. 593 00:39:13,421 --> 00:39:19,821 Sobre un mayor conocimiento Klaus resultó ser un hombre muy confundido. 594 00:39:20,461 --> 00:39:23,941 No, claro, un hábil hombre de negocios, un buen marido. 595 00:39:25,101 --> 00:39:27,941 esperaba que finalmente se llevaran bien Con Lucía. 596 00:39:28,021 --> 00:39:31,141 Entonces vendiste la licencia polaca. detrás de su espalda. 597 00:39:35,381 --> 00:39:36,941 Déjame decirte algo. 598 00:39:40,341 --> 00:39:42,461 Buenas decisiones comerciales 599 00:39:42,541 --> 00:39:46,341 son buenos para el negocio y su dueña, en este caso Lucyna. 600 00:39:46,421 --> 00:39:48,461 Pero ella, siendo mujer... 601 00:39:49,461 --> 00:39:52,141 ella simplemente lo toma muy personalmente. 602 00:39:52,221 --> 00:39:55,541 ¡Qué locura! ¡Estaba enferma de odio! 603 00:40:02,941 --> 00:40:06,421 - ¿Qué es esto? - Las cintas beta, mejor que el dinero. 604 00:40:06,501 --> 00:40:11,061 - Puedes hacer copias de ellos. - ¿Por qué no te ocupas de él? 605 00:40:11,141 --> 00:40:12,901 Ambos lo perderán todo. 606 00:40:12,981 --> 00:40:16,821 Una vez me dijo que soy como un fuego. que reduce todo a cenizas. 607 00:40:16,901 --> 00:40:19,341 Y mi marido siempre tiene razón. 608 00:40:20,701 --> 00:40:21,701 [risas] 609 00:40:22,701 --> 00:40:24,941 [se reproduce música intrigante] 610 00:40:47,701 --> 00:40:49,781 [gente charlando en alemán] 611 00:41:08,741 --> 00:41:10,581 [en alemán] ¿Policía? 612 00:41:10,661 --> 00:41:14,541 [en alemán] Hay un burdel en Mozartgasse 6. 613 00:41:15,421 --> 00:41:17,621 [en alemán] El hombre que lo dirige 614 00:41:18,341 --> 00:41:22,181 está aquí... ilegalmente. 615 00:41:23,101 --> 00:41:25,101 [en alemán] Haz algo al respecto. 616 00:41:27,461 --> 00:41:29,821 - [golpe sordo del receptor] - [la música intrigante se desvanece] 617 00:41:29,901 --> 00:41:33,621 [suena la campana de la iglesia] 618 00:41:40,741 --> 00:41:42,741 Dámelo. Dame. 619 00:41:48,381 --> 00:41:50,461 Llévame a la estación de tren. 620 00:41:52,741 --> 00:41:54,061 ¿Qué quieres decir? 621 00:41:55,421 --> 00:41:58,501 Estás dando tu declaración. en treinta minutos. 622 00:42:01,181 --> 00:42:03,261 Soy una puta del este, 623 00:42:04,261 --> 00:42:07,581 un loco que queria matar su marido alemán. 624 00:42:08,421 --> 00:42:10,381 Estarán felices de destrozarme. 625 00:42:10,461 --> 00:42:12,461 [música de mal humor] 626 00:42:13,661 --> 00:42:14,941 No digas eso. 627 00:42:15,901 --> 00:42:17,661 Todos te necesitamos. 628 00:42:18,941 --> 00:42:20,581 Te necesito. 629 00:42:22,981 --> 00:42:26,021 [se estremece] 630 00:42:26,101 --> 00:42:27,781 Dame ese cigarrillo. 631 00:42:36,741 --> 00:42:38,581 Aún no es el final, Cila. 632 00:42:38,661 --> 00:42:41,021 Voy a buscar a mi hija. 633 00:42:48,581 --> 00:42:50,181 tengo esto... 634 00:42:51,621 --> 00:42:53,381 Un pequeño favor que pedirte. 635 00:42:56,101 --> 00:42:58,581 ¿Podrías darle esto? 636 00:42:59,181 --> 00:43:00,901 Es realmente importante para mí. 637 00:43:20,421 --> 00:43:22,221 TE AMO 638 00:43:34,741 --> 00:43:37,741 [la música de mal humor continúa] 639 00:44:11,821 --> 00:44:14,901 [Música electrónica siniestra sonando] 640 00:45:00,461 --> 00:45:02,901 [la música se desvanece] 641 00:45:02,901 --> 00:45:07,901 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 642 00:45:02,901 --> 00:45:12,901 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy